<!-- wp:image {"align":"center","id":5760,"width":"125px","height":"undefinedpx","sizeSlug":"full","linkDestination":"none","className":"title-image"} -->
<figure class="wp-block-image aligncenter size-full is-resized title-image"><img src="https://plumaacademy.com/wp-content/uploads/2023/12/90-Shakespeare-and-Company-00c.png" alt="" class="wp-image-5760" style="width:125px;height:undefinedpx"/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:post-terms {"term":"category","textAlign":"center","separator":" • ","className":"categories"} /-->

<!-- wp:paragraph {"className":"level"} -->
<p class="level">Level: Independent / Niveau: Indépendant</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:heading {"level":1,"className":"article-audio"} -->
<h1 class="wp-block-heading article-audio">Shakespeare and Company</h1>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph {"className":"subtitle"} -->
<p class="subtitle">Le roman d’une librairie</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:shortcode -->
[ihc-hide-content ihc_mb_type="show" ihc_mb_who="4,5,6,7,8,9,10,11" ihc_mb_template="2" ]
<!-- /wp:shortcode -->

<!-- wp:audio {"id":5764,"className":"article-audio"} -->
<figure class="wp-block-audio article-audio"><audio controls src="https://plumaacademy.com/wp-content/uploads/2023/12/90-Shakespeare-and-Company-PlumaAcademy.mp3"></audio></figure>
<!-- /wp:audio -->

<!-- wp:paragraph {"className":"listen-audio"} -->
<p class="listen-audio">Listen to the audio recording<br>(You can adjust the audio speed by clicking on the three dots icon.)</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:shortcode -->
[/ihc-hide-content]
<!-- /wp:shortcode -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Insolite <strong>à souhait</strong>, cette librairie anglophone est un haut lieu culturel de la capitale française. Elle est située à deux pas de la cathédrale Notre-Dame. Elle est fréquentée par les Parisiens et des visiteurs venus du monde entier. Son histoire est digne d’une romance, celle de la rencontre entre la littérature anglophone et la ville Lumière.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Première librairie de langue anglaise et bibliothèque de prêt à Paris, <em>Shakespeare and Company</em> a été créée en 1919 par Sylvia Beach.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:image {"align":"center","id":5761,"width":"750px","sizeSlug":"large","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image aligncenter size-large is-resized"><img src="https://plumaacademy.com/wp-content/uploads/2023/12/90-Shakespeare-and-Company-01-1024x683.jpg" alt="" class="wp-image-5761" style="width:750px"/><figcaption class="wp-element-caption"><span class="credits">Photo by Shadowgate / CC BY</span></figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:shortcode -->
[ihc-hide-content ihc_mb_type="show" ihc_mb_who="4,5,6,7,8,9,10,11" ihc_mb_template="1" ]
<!-- /wp:shortcode -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Née à Baltimore (Maryland) en 1887, Sylvia Woodbridge Beach est la fille d’un pasteur presbytérien. La jeune fille participe à de nombreuses œuvres <strong>bénévoles</strong> en France pendant la Première Guerre mondiale. En 1918-1919, elle travaille aux côtés de la Croix-Rouge américaine en Serbie. C’est également durant ces années qu’elle devient amie avec Adrienne Monnier, qui avait ouvert en 1915 une librairie-bibliothèque de prêt, <em>La Maison des amis du livre. </em>Elle accueille les grands noms de la littérature française.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>En 1919, Sylvia Beach ouvre la librairie <em>Shakespeare and Company</em> dans la rue Dupuytren, en plein cœur du quartier de Saint-Germain-des-Prés. Deux ans plus tard, elle est transférée rue de l’Odéon, en face de la librairie d’Adrienne Monnier. Elle se spécialise dans les ouvrages publiés au Royaume-Uni et aux États-Unis. Sylvia Beach a encouragé les visiteurs à parcourir la boutique et à lire pendant des heures sans aucune obligation d’achat.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Cette librairie est un port d’escale naturel pour le <strong>flot</strong> d’écrivains anglo-irlandais et américains attirés par la capitale française dans l’entre-deux-guerres. La librairie devient un lieu de rencontres. De nombreux intellectuels s’y rendent, comme Man Ray, Gertrude Stein, André Gide, Paul Valéry, Ernest Hemingway, etc. Ernest Hemingway mentionne d’ailleurs la désormais mythique librairie dans son roman <em>Paris est une fête</em>. Certains étaient des visiteurs plus permanents que d’autres, mais pour beaucoup, la librairie était leur lieu de rencontre, de lecture, de bureau de poste et de bureau de change.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Audacieuse, Sylvia Beach devient éditrice et publie l’intégralité du texte de James Joyce, <em>Ulysse</em>, qui est interdit en Angleterre et aux États-Unis.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>En 1941, l’Occupation allemande contraint la librairie <em>Shakespeare and Company</em> à fermer définitivement ses portes.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>C’est la fin d’un chapitre, mais pas celle de l’histoire.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:heading -->
<h2 class="wp-block-heading">Résurrection quelques années plus tard</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>En 1951, l’ancien militaire américain George Whitman ouvre une librairie anglophone au 37 rue de la Bûcherie, au cœur du 5<sup>e </sup>arrondissement de Paris, à côté du Quartier Latin. Il choisit un ancien monastère du 16<sup>e</sup> siècle idéalement situé. Baptisée <em>Le Mistral</em>, cette librairie s’installe face à la cathédrale Notre-Dame de Paris, au kilomètre zéro de Paris, d’où partent toutes les routes de France.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Amatrice passionnée de la librairie de George Whitman, Sylvia Beach suggère au <strong>propriétaire</strong> de reprendre le nom de <em>Shakespeare and Company. </em>C’est chose faite en 1964, à l’occasion du 400<sup>e</sup> anniversaire de la naissance de William Shakespeare!</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Ce sont désormais les écrivains de la Beat Generation qui <strong>déambulent</strong> entre les étagères bien garnies de George Whitman, à l’image d’Allen Ginsberg, Gregory Corso et William S. Burroughs. Jim Morrison est aussi un visiteur régulier de <em>Shakespeare and Company</em>.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>George Whitman encourage les écrivains <strong>en herbe</strong> à rester dans la librairie dans divers lits qui sont <strong>disséminés</strong> dans la boutique. Il a appelé ces gens les "Tumbleweeds" - des personnes qui se déplacent dans l’espoir d’écrire leur meilleur travail. Les "Tumbleweeds" se sont toujours vus offrir un lit gratuit pour la nuit en échange de quelques heures de travail par jour, la promesse de lire un livre chaque jour et d’écrire une autobiographie d’une page.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:image {"align":"center","id":5762,"width":"550px","sizeSlug":"large","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image aligncenter size-large is-resized"><img src="https://plumaacademy.com/wp-content/uploads/2023/12/90-Shakespeare-and-Company-02-847x1024.jpg" alt="" class="wp-image-5762" style="width:550px"/><figcaption class="wp-element-caption">Shakespeare and Company, entrée de la bibliothèque<br/> <span class="credits">Photo by Iwannadancewithsomebody2 / CC BY</span></figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:heading -->
<h2 class="wp-block-heading">La librairie <em>Shakespeare and Company</em> aujourd’hui</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Depuis 2001, c’est Sylvia Withman, la fille de George Withman, qui dirige le magasin. Elle doit son prénom à Sylvia Beach devenue amie de son père. Elle donne ainsi une forme de dynastie littéraire à ce lieu culturel de renommée internationale.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Elle poursuit l’esprit d’ouverture et de partage si cher à son père.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>En 2003, elle crée le <em>Festival and Co</em>, un festival littéraire organisé tous les deux ans dans le petit square faisant face à librairie.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>En 2011, elle lance le <em>Paris Literary Prize</em>, un concours littéraire destiné aux jeunes écrivains du monde entier n’ayant pas encore été publiés.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:heading -->
<h2 class="wp-block-heading">Visiter la librairie <em>Shakespeare and Company</em></h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Si la librairie <em>Shakespeare and Company</em> est un véritable paradis pour les amoureux de littérature, nul besoin d’être un grand lecteur pour en apprécier la visite.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>C’est un lieu de rencontre cosmopolite et <strong>bouillonnant</strong>. Il est agréable d’y <strong>flâner</strong> entre les rayons couverts de livres et d’ouvrages en tous genres. On peut aussi s’offrir une petite pause dans un des nombreux fauteuils <strong>douillets</strong> qui peuplent la boutique.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>En se rendant à l’étage, on voit un petit lit au milieu de tous les livres. Il sert à accueillir des écrivains voyageurs. Deux heures de travail dans la librairie et une page d’autobiographie avec une photo sont demandées en échange de l’hospitalité.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Aujourd’hui encore, les lits et mobiliers de l’époque font partie de la scénographie, au milieu des centaines de milliers d’ouvrages qui tapissent les murs de la librairie. Celle-ci renferme les souvenirs de générations d’écrivains et de voyageurs du siècle dernier.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Vous pouvez bien sûr trouver des ouvrages anciens, notamment les œuvres de Shakespeare. La librairie propose également un coin jeunesse et des évènements littéraires. Des écrivains anglophones rencontrent leurs lecteurs, gratuitement. Si vous avez de la chance, vous <strong>croiserez</strong> aussi le petit chat qui <strong>sillonne</strong> les lieux.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Mais que serait un moment de lecture sans un bon petit café et une pâtisserie gourmande? George Whitman connaissait bien les lecteurs. Il avait déjà eu envie d’ouvrir un petit café littéraire à côté de la librairie. Ce souhait ne s’est réalisé qu’en 2015, avec une belle vue panoramique sur la cathédrale Notre-Dame. On peut y déguster un café de chez <em>Café Lomi</em>, un thé de chez <em>Postcard Teas London</em>, ainsi que des pâtisseries de <em>Bob’s Bake Shop</em>. Parmi elles, plusieurs sont végétariennes. La tarte aux pommes est délicieuse!</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Alors, savourer votre lecture et une pâtisserie devant la cathédrale Notre-Dame, ça <strong>donne envie</strong>, non?</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:html -->
<div class="dictionary-box">
<!-- /wp:html -->

<!-- wp:heading {"className":"dictionary-title"} -->
<h2 class="wp-block-heading dictionary-title">DICTIONNAIRE</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:columns {"className":"dictionary"} -->
<div class="wp-block-columns dictionary"><!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>à souhait (loc adv)</em></strong><em> - perfectly</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>bénévole (adj)</em></strong><em> - voluntary</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>flot (nm) </em></strong><em>- stream</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>propriétaire (nmf)</em></strong><em> - owner</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>déambuler (v) </em></strong><em>- to stroll</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column -->

<!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>en herbe (loc adj) </em></strong><em>- in the making</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>disséminé, e (adj)</em></strong><em> - scattered</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>bouillonnant, e (adj) </em></strong><em>- seething</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>flâner (v)</em></strong><em> - to hang about</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>douillet, ette (adj)</em></strong><em> - cosy</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column -->

<!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>croiser (v)</em></strong><em> - to meet</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>sillonner (v)</em></strong><em> - to travel&nbsp;</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>donner (v) envie de quelque chose à quelqu’un </em></strong><em>- to make someone want something</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column --></div>
<!-- /wp:columns -->

<!-- wp:html -->
</div>
<!-- /wp:html -->

<!-- wp:heading {"className":"dictionary-title"} -->
<h2 class="wp-block-heading dictionary-title">TESTEZ VOS CONNAISSANCES</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:heading {"className":"title-translation"} -->
<h2 class="wp-block-heading title-translation">TEST YOUR KNOWLEDGE</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:shortcode -->
[ays_quiz id="118"]
<!-- /wp:shortcode -->

<!-- wp:buttons {"layout":{"type":"flex","justifyContent":"center"}} -->
<div class="wp-block-buttons"><!-- wp:button {"className":"article-button"} -->
<div class="wp-block-button article-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://plumaacademy.com/wp-content/uploads/2023/12/90-Shakespeare-and-Company-Exercices-PlumaAcademy.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">DOWNLOAD PRINT READY EXERCISE SHEET</a></div>
<!-- /wp:button --></div>
<!-- /wp:buttons -->

<!-- wp:shortcode -->
[/ihc-hide-content]
<!-- /wp:shortcode -->