<!-- wp:image {"align":"center","id":6527,"width":"125px","height":"undefinedpx","sizeSlug":"full","linkDestination":"none","className":"title-image"} -->
<figure class="wp-block-image aligncenter size-full is-resized title-image"><img src="https://plumaacademy.com/wp-content/uploads/2024/01/107-FrenchEnglish-00c.png" alt="" class="wp-image-6527" style="width:125px;height:undefinedpx"/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:post-terms {"term":"category","textAlign":"center","separator":" • ","className":"categories"} /-->

<!-- wp:paragraph {"className":"level"} -->
<p class="level">Level: Beginner / Niveau: Débutant</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:heading {"level":1,"className":"article-audio"} -->
<h1 class="wp-block-heading article-audio">L’anglais et le français</h1>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph {"className":"subtitle"} -->
<p class="subtitle">Deux langues vraiment différentes?</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:shortcode -->
[ihc-hide-content ihc_mb_type="show" ihc_mb_who="4,5,6,7,8,9,10,11" ihc_mb_template="2" ]
<!-- /wp:shortcode -->

<!-- wp:audio {"id":6530,"className":"article-audio"} -->
<figure class="wp-block-audio article-audio"><audio controls src="https://plumaacademy.com/wp-content/uploads/2024/01/107-FrenchEnglish-PlumaAcademy.mp3"></audio></figure>
<!-- /wp:audio -->

<!-- wp:paragraph {"className":"listen-audio"} -->
<p class="listen-audio">Listen to the audio recording<br>(You can adjust the audio speed by clicking on the three dots icon.)</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:shortcode -->
[/ihc-hide-content]
<!-- /wp:shortcode -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>L’anglais est une langue germanique, le français est une langue latine. C’est un <strong>raccourci</strong> facile que l’on entend souvent. <strong>Pourtant</strong>, ces deux langues présentent un vocabulaire similaire.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:heading -->
<h2 class="wp-block-heading">D’où viennent ces ressemblances?</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Pendant le <strong>Moyen Âge</strong>, les vikings <strong>installés</strong> en France depuis plusieurs générations perdent la langue de leurs ancêtres. Ils adoptent le dialecte local.&nbsp; Au 11<sup>e</sup> <strong>siècle</strong>, ils&nbsp; partent à la conquête de l’Angleterre et apportent le vocabulaire de leur pays d’adoption, la France.&nbsp; <strong>C’est ainsi que</strong> beaucoup de mots français arrivent dans le vocabulaire anglais.&nbsp;</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:image {"align":"center","id":6528,"width":"800px","sizeSlug":"large","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image aligncenter size-large is-resized"><img src="https://plumaacademy.com/wp-content/uploads/2024/01/107-FrenchEnglish-01-1024x563.jpg" alt="" class="wp-image-6528" style="width:800px"/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:shortcode -->
[ihc-hide-content ihc_mb_type="show" ihc_mb_who="4,5,6,7,8,9,10,11" ihc_mb_template="1" ]
<!-- /wp:shortcode -->

<!-- wp:heading -->
<h2 class="wp-block-heading">Évolution du langage</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>L’évolution du langage s’effectue sur plusieurs siècles. Quand un pays <strong>envahit</strong> un autre, il impose sa culture et importe son vocabulaire. Aujourd’hui, c’est <strong>plutôt</strong> par le phénomène de la <strong>mondialisation</strong> que les langues continuent à évoluer.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>Chaque</strong> année, entre 150 et 200 nouveaux mots sont ajoutés au dictionnaire français. Ils sont la preuve de la continuité de l’influence des langues <strong>étrangères</strong>. En voici quelques-uns:</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:list -->
<ul><!-- wp:list-item -->
<li><strong><em>Spoiler</em></strong> (anglais): révéler un élément <strong>clé</strong> de l’intrigue d’un film ou d’un livre, <strong>gâchant</strong> le suspense ou l’effet de surprise.</li>
<!-- /wp:list-item -->

<!-- wp:list-item -->
<li><strong><em>Teriyaki</em></strong> (japonais): mode de préparation d’un aliment que l’on cuit au grill après l’avoir fait <strong>mariner</strong> dans une sauce au <strong>soja</strong>.</li>
<!-- /wp:list-item -->

<!-- wp:list-item -->
<li><strong><em>Un(e) hipster</em></strong> (anglais): jeune citadin <strong>branché</strong>, au look caractéristique, et <strong>adepte</strong> des <strong>produits équitables</strong>.</li>
<!-- /wp:list-item -->

<!-- wp:list-item -->
<li><strong><em>Un paddle</em></strong> (anglais): planche de surf sur laquelle il faut se tenir <strong>debout</strong> et avancer à l’aide d’une <strong>pagaie</strong>.</li>
<!-- /wp:list-item -->

<!-- wp:list-item -->
<li><strong><em>Liker</em></strong> (anglais): aimer, sur les <strong>réseaux sociaux</strong>.</li>
<!-- /wp:list-item -->

<!-- wp:list-item -->
<li><strong><em>Un cromesquis</em></strong> (polonais): <strong>boulette</strong> au fromage.</li>
<!-- /wp:list-item -->

<!-- wp:list-item -->
<li><strong><em>Un gameur</em></strong> (anglais): personne passionnée de jeux vidéos.</li>
<!-- /wp:list-item --></ul>
<!-- /wp:list -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Si votre <strong>langue maternelle</strong> est l’anglais, vous allez apprécier cette liste de vocabulaire. Elle est facile à mémoriser, <strong>puisque</strong> les mots sont identiques en français et en anglais.&nbsp; Parfois, une différence mineure: les accents de la langue française!</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:html -->
<div style="font-size:1.1em; font-weight:bold!important; font-style: italic;">
<p style="text-align:center; font-style: italic; margin-bottom:30px;">acceptable (adj)</p>
<div style="height:30px;"></div>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">admirable (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">adorable (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">animal (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">arrogant,e (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">bacon (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">bar (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">bikini (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">bizarre (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">blond,e (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">boutique (nf)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">brave (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">bus (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">café (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">camping (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">campus (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">canal (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">casino (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">champagne (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">cinéma (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">clémentine (nf)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">cobra (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">concert (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">considérable (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">cool (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">crocodile (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">cruel, le (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">désert (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">dessert (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">direct, e (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">dragon (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">élégant, e (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">éléphant (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">excellent, e (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">extrême (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">fruit (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">garage (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">girafe (nf)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">hôtel (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">igloo (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">impatient, e (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">important, e (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">ingrédient (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">intelligent, e (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">international, e (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">jungle (nf)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">koala (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">légal, e (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">léopard (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">lion (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">mature (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">milk shake (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">national, e (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">nature (nf)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">normal, (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">océan (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">original, e (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">palace (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">pigeon (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">pizza (nf)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">pop corn (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">possible (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">rare (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">rat (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">restaurant (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">scorpion (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">simple (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">ski (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">social, e (adj)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">sushi (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">suspect (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">taxi (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">temple (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">tennis (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">théâtre (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">train (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">wagon (nm)</p>
<p style="text-align:center; font-style: italic;">zoo (nm)</p>
</div>
<!-- /wp:html -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>En conclusion, l’anglais et le français sont deux langues résultant de changements culturels successifs. Ce sont des langues hybrides latino-germaniques.&nbsp; Elles évoluent constamment.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:html -->
<div class="dictionary-box">
<!-- /wp:html -->

<!-- wp:heading {"className":"dictionary-title"} -->
<h2 class="wp-block-heading dictionary-title">DICTIONNAIRE</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:columns {"className":"dictionary"} -->
<div class="wp-block-columns dictionary"><!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>raccourci (nm)</em></strong><em> - shortcut</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>pourtant (adv)</em></strong><em> - yet</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>Moyen Âge (nP)</em></strong><em> - Middle Ages</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>s’installer (v)</em></strong><em> - to settle</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>siècle (nm) </em></strong><em>- century</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>c’est ainsi que (loc adv)</em></strong><em> - this is how</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>envahir (v) </em></strong><em>- to invade</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>plutôt (adv) </em></strong><em>- rather</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column -->

<!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>mondialisation (nf) </em></strong><em>- globalization</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>chaque (adj indéf) </em></strong><em>- each</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>étranger, ère (adj) </em></strong><em>- foreign</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>clé (nf)</em></strong><em> - key</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>gâcher (v)</em></strong><em> - to spoil</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>mariner (v) </em></strong><em>- to marinate</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>soja (nm)</em></strong><em> - soy</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>branché, e (adj) </em></strong><em>- trendy</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>adepte (adj) de</em></strong><em> - fan of&nbsp;</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column -->

<!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>produit (nm) équitable</em></strong><em> - fair trade product</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>debout (adv)</em></strong><em>- standing up</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>pagaie (nf)</em></strong><em> - paddle</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>réseaux sociaux (nmpl)</em></strong><em> - social media</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>boulette (nf)</em></strong><em> - dumpling</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>langue (nf) maternelle </em></strong><em>- mother tongue</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><em>puisque (conj) </em></strong><em>- since</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column --></div>
<!-- /wp:columns -->

<!-- wp:html -->
</div>
<!-- /wp:html -->

<!-- wp:heading {"className":"dictionary-title"} -->
<h2 class="wp-block-heading dictionary-title">TESTEZ VOS CONNAISSANCES</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:heading {"className":"title-translation"} -->
<h2 class="wp-block-heading title-translation">TEST YOUR KNOWLEDGE</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:shortcode -->
[ays_quiz id="143"]
<!-- /wp:shortcode -->

<!-- wp:buttons {"layout":{"type":"flex","justifyContent":"center"}} -->
<div class="wp-block-buttons"><!-- wp:button {"className":"article-button"} -->
<div class="wp-block-button article-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://plumaacademy.com/wp-content/uploads/2024/01/107-FrenchEnglish-Exercices-PlumaAcademy.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">DOWNLOAD PRINT READY EXERCISE SHEET</a></div>
<!-- /wp:button --></div>
<!-- /wp:buttons -->

<!-- wp:shortcode -->
[/ihc-hide-content]
<!-- /wp:shortcode -->