<p class=\"wq-expl-f\">L\'expression <em>\"coûter les yeux de la tête\"</em> signifie que quelque chose est extrêmement cher, au point de demander un prix excessivement élevé ou disproportionné par rapport à sa valeur. Elle suggère que le coût est si élevé que cela peut sembler exorbitant ou même prohibitif pour certaines personnes. L\'expression souligne l\'idée que le prix demandé est très élevé, au point de donner l\'impression de devoir sacrifier quelque chose de précieux, comme les yeux de la tête, pour pouvoir se le permettre.</p>
<p class=\"wq-expl-e\">The expression <em>\"coûter les yeux de la tête\"</em> translates to \"to cost an arm and a leg\" in English. It means that something is extremely expensive, to the point of demanding a price that is excessively high or disproportionate to its value. It suggests that the cost is so high that it may seem exorbitant or even prohibitive for some people. The expression emphasizes the idea that the price being asked is very high, to the extent that it gives the impression of having to sacrifice something valuable, like the eyes of the head, in order to afford it.</p>
